>  > SITTA シッタ リアスプロケット カラー:レッド 丁数:41 XJR1200 XJR1300

SITTA シッタ リアスプロケット カラー:レッド 丁数:41 XJR1200 XJR1300

技術系ビジネスマン向け英語情報: 『その結果、~であった』の英語表現: as a result は気軽に使いにくい表現
MENU

丁数:41 XJR1300 カラー:レッド SITTA シッタ XJR1300 XJR1200 丁数:41 リアスプロケット

 

 

報告書などを作成するとき、日本語では「その結果、~であった」という便利な言い方がありますが P2110536 DIXCEL プレミアム ブレーキパッド フロント左右セット PEUGEOT 205 20B1/205 1989/10~1994/12 1.6 XS/SI GIRLING、英語ではどのように表現すればよいでしょうか?

 

 

直訳的な発想だと、

 

  • as the result, ~
  • as a result, ~

 

あたりが思いつきますが、「as the result, ~」という英語は存在しません。

 

 

( 「as the result of 名詞, ~」であればOKです)

 

 

as a result, ~」は技術系の言い回しで良く使われる表現ですが、実は日本人が誤用しやすい連語です。ちなみに、

SITTA シッタ リアスプロケット カラー:レッド 丁数:41 XJR1200 XJR1300


■商品番号
PRO25-203M41-R

■JANコード
4549950210214

■商品概要
【代表品番】
オレンジ:30-203MOR
グリーン:30-203MGR
ゴールド:30-203MG
シルバー:30-203MS
ハードアルマイト:30-203MH
ブラック:30-203MB
ブルー:30-203MBL
レッド:30-203MR
【素材/材質】アルミニウム
【チェーンサイズ】530


丁数:41 カラー:レッド

■適合車種
▼YAMAHA
XJR1200 94-97
XJR1300 98-06

■詳細説明
SITTA (シッタ) は、WSBKやマン島TTレースなど多数のレーシングチームにスプロケットを供給するイタリアのメーカー。
同社はもともと産業用部品の製造を手掛け、フェラーリ、ドカティ、ランボルギーニといった世界的な車両メーカーに部品を供給しておりました。
2006年にスプロケットメーカーとしてスタートさせ、卓越した加工技術と妥協なき素材で「軽量化、耐久性、デザイン」全てにおいて高次元で実現。
その精度の高さから様々なレースで輝かしい成績を収めています。

■注意点
※画像はイメージです。実際の製品、デザイン、丁数、穴数とは異なる場合がございます。

、「as a result, 」のように文と文をつなぐ言葉を転換語といいます。

 

 

例えば、以下のような文章の「その結果、 」を「as a result, 」にとすることはできるでしょうか。

 

 

<例文>
シャフトの外径を測定した。その結果、シャフトの外径は16mmであった。

 

 

実は、この文章では不可です。

 

 

なぜなら「as a result, 」は原因と結果を説明するときにしか使えないからです。

 

 

詳しく説明するために、上の文を次のようにAとBに分解してみます。

 

 

A: シャフトの外径を測定した。
B: シャフトの外径は16mmであった。

 

 

原因と結果とは、つまり

A だから B 

 

 

という関係が成り立つということです。

 

 

この関係に例文を当てはめてみると、

 

 

シャフトの外径を測定した。 だから、 シャフトの外径は16mmであった。

 

 

となりますので トーヨータイヤ ガリット G5 215/50R17 マナレイ ユーロスピード V25 メタリックグレー、ちょっとズレた文章になってしまいます。

 

 

測定したことが原因で、シャフトの外径は16mmとなっているわけじゃないですよね。

 

 

シャフトの外形が16mmとなっているのは、そのように設計者が図面を書いたからであり HANKOOK WINTER ICEPT W626 2018年製造品 在庫● スタッドレス スタッドレスタイヤ 175/65R15 ENKEI PerformanceLine PFM1 4本 ホイールセット 15インチ 15 X 6 +45 4穴 100、その図面に基づいて誰かが製造したからです。

 

 

それらが、シャフトの外形が16mmとなっている「原因」です。

 

 

これが「測定したから」というの流れで カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 ミシュラン LATITUDE Sport 3 VOL ラチチュード サマータイヤ 235/65R17 KYOHO 共豊 STEINER シュタイナー WX5 ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +48 5穴 114.3、「as a result, 」を使うことができない理由です。

 

 

では、こういう場合はどうすればいいかというと、転換語を使わないで、

 

 

The result showed that ~

 

 

と言えばいいです。

 

 

The result showed that the outside diameter of a shaft was 16 mm.
その結果、シャフトの外径は16mmであった。

showed の代わりに shows を使っても構いません。

 

 

まとめると…
原因と結果の関係にない文と文をつなぐとき、「As a result, 」は使えない
⇒「The result(s) showed that ~」を使おう!

 

※文脈に応じて、resultの単数形・複数形にする

 

 

本当にあるあるなのですが 、以下のような場合は「As a result, ~」は使いませんので注意が要ります。

 

 

・~を測定した。 その結果、~であった
・~を評価した。 その結果、~であった
・~を観察した。 その結果、

SITTA シッタ リアスプロケット カラー:レッド 丁数:41 XJR1200 XJR1300

~であった

 




data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

関連ページ

『問題を抽出する』を英語で表現すると…
~かどうか確認してください“Can you confirm if~?”
「データからバラツキが改善していることを確認した」の英語表現
「見通しあり」の英語表現: look promising
『品質などを許容できる』という英語表現
『AとBを比較する』って英語で表現してみよう
『目視で確認する』の英語表現
『公平な方法で比較する』の英語表現
『立場や見解などが食い違っている』の英語表現
『コストに対するインパクトを見積もる』の英語表現
『精度や正確さを確認する』という意味の “go over”
『全体をざっと確認する』という意味の “review”
「~の場合」の英語表現: in case of と in the case of を使う場面はあまりない
『~の目的は …することである』 という英語表現
『前提を確認する』という意味の “confirm”
『~を補正する』の英語表現 “compensate for ~”
著作権・商標権・特許権 を保護する英語表現
単位(unit)とスペースの入れ方
技術系文書におけるおすすめの強調表現
技術系文書における表(table)のフォーマット
個数や回数の英語表現
“issue” と “problem” 使い分けてますか?
まえがき(Preface)の書き方
「~は次のとおりです」+箇条書き の英語表現
警告や注意喚起の英語表現
「目的」を表現する “in order to do” や “so that”など: 「主節の主語」と「“~するために”の主語」のとり方に注意
『~が選択される場合』という英語表現
問題を再現させる: reproduce や duplicate を使わない言い方
『対策の効果を確認する』の英語表現
問題が再現するか確認する: see if the problem comes back
『確認する』という意味の look on や look at 等とにかく look を使った英語表現7つ
『ありえそうな原因を調査する』の英語の言い方
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-27116